PROFILE

松本茂高  Shigetaka Matsumoto

1973年神奈川県生まれ。21歳の時に初めて訪れたアラスカの原野に圧倒され、現在もアラスカを中心とした旅を続けている。
ニコンサロン新宿、モンベル、コニカミノルタプラザ新宿、山梨県北杜市津金学校などで個展を開催。




2013年12月20日金曜日

一人旅

Traveling alone



北極圏の原野を一人、黙々と旅していた日々。
アラスカ北極圏、ノアタック川。2006年7月〜8月。)

The days when I took a river trip to the wilderness of the Arctic Circle alone.
( Noatac river, Noatac National Preserve, Alaska. Summer 2006. )





一日中川を下り続け、夕方に適当な場所に荷物をあげて野営の準備をする。

I continued going down the river all day and I lift up baggage to the suitable place in the evening and prepare for the camping.




たった一人で見る北極圏の風景。しっかりしていないとこの広大な風景に負けてしまう。

Landscape of the Arctic Circle View all alone.




周囲何十キロもの間、人工物もなく人間も生活していないことを実感する。

I realize that nobody lives in this neighborhood.



0 件のコメント:

コメントを投稿