一人旅

Traveling alone

北極圏の原野を一人、黙々と旅していた日々。
（アラスカ北極圏、ノアタック川。２００６年７月〜８月。）

The days when I took a river trip to the wilderness of the Arctic Circle alone.
( Noatac river, Noatac National Preserve, Alaska. Summer 2006. )

一日中川を下り続け、夕方に適当な場所に荷物をあげて野営の準備をする。

I continued going down the river all day and I lift up baggage to the suitable place in the evening and prepare for the camping.

たった一人で見る北極圏の風景。しっかりしていないとこの広大な風景に負けてしまう。

Landscape of the Arctic Circle View all alone.

周囲何十キロもの間、人工物もなく人間も生活していないことを実感する。

I realize that nobody lives in this neighborhood.