山笑う

The mountain seems to be laughing

春の山の爽やかな初々しさ。

まるで山が笑っているかのよう。

初花

The first flower

Cherry blossoms are in full bloom now.

立夏

Beginning of Summer

次第に夏めいてくる頃

白夜の北極海 

Arctic ocean, Alaska. June 2010.

アラスカ北極圏野生動物保護区

Arctic National Wildlife Refuge, Alaska. June 2010.

Arctic National Wildlife Refuge, Alaska. June 2010.

八十八夜

The eighty-eighth day from the setting in of spring

立春から数えて八十八日目の夜。

もう直ぐ初夏を迎える。

八と十と八を重ねて出来上がることから縁起の良い農の吉日とされる。

八十八夜に摘んだ茶葉は、長寿の薬とも言われる。

福島県檜枝岐村

長野県茅野市

山梨県北杜市

極北の春

Spiring coming of the far north

輝きの季節     Brooks range, Alaska. The end of April 2014.

２４時間の太陽エネルギーが生命に命を吹き込む。

長い冬をハコヤナギの木の枝を食べて乗り切ったムースも、もうじき新緑の季節を迎え、みずみずしい若葉を食べることができる。

長い冬を栄養分の乏しい木の枝で乗り切った体には余分な脂肪はついていない。骨格が浮き出るほどのその体がアラスカの過酷さを物語っている。

Willow　ハコヤナギ

清明

The arrival of the season of the brightness

生命の輝きの季節の到来

若葉が萌え、花が咲き、鳥が歌い舞う。

福島県桧枝岐村　４月下旬

Season of the fresh green

清明

すべてものが清らかで生き生きとする季節。
若葉が萌え、花が咲き、鳥が歌い舞う。
生命が輝く季節の到来。

バンクーバー島　カナダ　２０１５年４月

Vancouver Island, BC Canada.  April 2015